Der folgende Beitrag erschient auf der Partnerseite Napoleon Series und wurde von John Cook und Robert Burnham geschrieben. Ich danke beiden Autoren für die Erlaubnis, nunmehr eine Übersetzung dieses Artikels für das deutschsprachige Publikum zu veröffentlichen.

Die meisten militärischen Einheiten in aller Welt haben einen Spitznamen, mit denen sie häufig im internen Gebrauch bezeichnet werden. Manche der Spitznamen wurden als Anerkennung für eine besonders ruhmvolle Kampftat vergeben, die Mehrheit der Bezeichnungen wurden jedoch von Außenstehenden schwerzhaft verliehen. Gründe für die letztgenannte Art der Spitznamen können von Fehlverhalten auf dem Schlachtfeld bis hin zur Farbe der Uniformen reichen.

Obwohl sich die Spitznamen über Jahrhunderte gehalten haben, sind ihre Bedeutungen jedoch im Laufe der Zeit aus dem Gedächtnis verloren gegangen. Die Tradition der britischen Armee ist sehr lang und in zahlreichen Fällen ist nicht nur der eigentliche Spitzname sondern auch dessen Bedeutung überliefert. Bleibt anzumerken, dass in einer Auswahl von 60 Memoiren und Tagebüchern der Napoleonischen Kriege nur wenige Autoren ihre eigene Einheit mit deren Spitznamen belegen, ein Indiz auf den negativen Ursprung der Bezeichnung.

Die unten aufgeführten Spitznamen sind aus unterschiedlichen Quellen recherchiert. Bei einigen Fällen konnten wir sogar den genauen Zeitpunkt identifizieren, an dem diese Namen eingeführt wurden (so z.B. bei den “Die Hards” der 57. Linieninfanterie), bei anderen waren die Bezeichnungen schon vor den Napoleonischen Kriegen in Gebrauch. Auch wenn diese Namen schon 50 bis 75 Jahre früher “verdient” wurden, sahen sich die Regimenter immer noch den Bezeichnungen ausgesetzt (so z.B. die “Slasher” der 28. Linieninfanterie). In anderen Fällen wurde der Spitzname früher vergeben und findet sich auch in Beschreibungen der offiziellen Regimentsgeschichte, aber der tatsächliche, spätere Gebrauch konnte nicht eindeutig nachgewiesen werden.

Infanteriedivisionen

Während des Krieges auf der Spanischen Halbinsel war die Britische Armee in 8 Infanteriedivisionen gegliedert, die jede einen Spitznamen aufgrund einiger Aktionen erhielt.

Division Spitzname Übersetzung Grund des Spitznamens 1. Division Gentlemen Sons Söhne der Gentlemen Die Gardebrigade war Teil der Division 2. Division Observing Division Beobachtende Division War oft nach Estremadura beordert und verpaßte die meisten Schlachten zwischen 1810 und 1813   Surprisers Überrascher Für die überraschende Aktion gegen die Franzosen bei Arroyo Molinos und Almaraz 3. Division Fighting Division Kämpfende Division War immer inmitten der heftigsten Kämpfe 4. Division Supporting Division Unterstützende Division Unterstützte die 2. Division im Estremadura in den Jahren 1810 und 1811   Enthusiastics Enthusiastischen Für die Beteiligung an der Schlacht in den Pyrenäen 5. Division Pioneers Pioniere Unbekannt - vielleicht aufgrund des Einsatzes beim Straßenbau 6. Division Marching Division Marschierende Division Nahm an zahlreichen Feldzügen zwischen 1810 und 1812 teil, war jedoch bis Salamanca an keinem größeren Gefecht beteiligt 7. Division Mongrels Bastarde Gemischte Division mit nur wenigen britischen Einheiten Light Division “The Division” DIE Division Wurde von eigenen Soldaten aufgrund des Ruhms als kämpfende Truppe verliehen   Light Bobs Leichte “Bobs” Traditioneller Name für jede Leichte Infanterieeinheit

Kavallerieregimenter

Regiment Spitzname Erster Gebrauch Grund des Spitznamens Household Cavalry Unfortunate Gentlemen (Unglückliche Gentlemen) Unbekannt Unbekannt Life Guards The Cheeses (Die Käsereiter) 1788 Nach der Reduktion des sozialen Anspruchs an zu rekrutierende Soldaten erklärten sich die Soldaten des Regiments, dass sie nicht mehr länger Gentlemen, sondern “Cheesemongers” (Käsehändler) seien   The Cheesemongers (Käsehändler) 1815 siehe oben   The Piccadilly Butchers (Schlächter vom Piccadilly Circus) 1810 Wurden zur Unterdrückung des “Burdett-Aufstandes” herangezogen, während dem ein Aufständischer getötet wurde   Roast and Boil (gebraten und gekocht) in Spanien Als Teil der Garde hatten sie den Ruf, besser versorgt als die Linientruppen zu sein Royal Horse Guards The Blues (Die Blauen) 1660 Farbe der Uniform 1. Dragoon Guards The Trades Union (Die Handelsvereinigung) in den 1800er Jahren War an der Unterdrückung zahlreicher wirtschaftlich begründeter Aufstände beteiligt   The Royals (Die Königlichen) in den 1800er Jahren Regimentsname 2. Dragoon Guards The Bays (Die Rotbraunen) in den 1600er und 1700er Jahren Farbe der Pferde   Rusty Buckles (Rostige Schnallen) in den 1700er Jahren Aufgrund einer weniger spektakulären Parade in Irland 3. Dragoon Guards The Old Canaries (Die alten Kanarienvögel) in den 1600er und 1700er Jahren Abzeichenfarbe 4. Dragoon Guards The Blue Horse (Die blauen Pferde) 1746 Abzeichenfarbe 5. Dragoon Guards The Green Horse (Die grünen Pferde) in den 1700er Jahren Abzeichenfarbe   The Green Dragoons (Die grünen Dragoner) in den 1700er Jahren Abzeichenfarbe   The Old Farmers (Die alten Bauern) in den 1700er und 1800er Jahren Aufgrund von 80 Jahren Aufenthalt in Irland 7. Dragoon Guards The Black Horse (Die schwarzen Pferde) in den 1700er Jahren Abzeichenfarbe   The Virgin Mary’s Bodyguard (Die Leibwache der Heiligen Jungfrau Maria) in den 1700er und 1800er Jahren Von Georg II. als Unterstützung von Maria Theresia (von Österreich) geschickt 1. Dragoons The Bird Catchers (Die Vogelfänger) 1815 Erbeuteten einen Adler bei Waterloo 2. Dragoons The Greys in den 1700er und 1800er Jahren Farbe der Uniform bei der frühen Formation; ebenso die Farbe der Pferde   The Bird Cathcers (Die Vogelfänger) 1815 Erbeuteten einen Adler bei Waterloo 6. Dragoons The Old Inniskillings (Die alten Inniskillings) in den 1750er Jahren Das Regimentsemblem zeigte das Schloß von Inniskilling   The Skillingers in den 1700er und 1800er Jahren Kurzfassung für Inniskilling   The Inniskillings in Spanien Abgeleitet vom Regimentsemblem 7. Hussars The Saucy Seventh (Die schicken Siebener) 1809 Wegen der umfangreichen Uniformstandards 11. Light Dragoons The Cherry Pickers (Die Kirschenpflücker) 1811 Eine Abteilung wurde von den Franzosen überwältigt, während dem es Kirschen pflückte und abgesessen kämpfen musste 12. Light Dragoons The Supple Twelfth (Die biegsamen Zwölften) 1812 Aufgrund des hohen Ausbildungsniveaus, das zu ihrem hervorragenden Einsatz bei Salamanca führte 13. Light Dragoons The Lily-Whites (Die weißen Lilien) 1784 Aufgrund weißer Streifen auf den Überhosen   The Ragged Brigade (Die zerlumpte Brigade) in Spanien Aufgrund abgetragener Ausrüstung und Uniformierung 14. Light Dragoons Hawks (Habichte) 1812 Der Adler auf dem Tschakoblech ähnelte einem Habicht   The Emperor’s Chambermaids (Die Zimmermädchen des Kaisers) 1813 Erbeuteten König Joseph Bonapartes Nachttopf bei Vittoria 15. Light Dragoons / Husaren Eliott’s Light Horse 1759 Als Tribut an George Augustus Eliott, Lord Heathfield, der diese Einheit aushob, um einen Streik von Schneidergesellen zu brechen (siehe auch folgenden Spitznamen)   The Tabs (Die Etiketten) 1759 Als Bezeichnung für Rekruten, die das Regiment bei dessen Aushebung verstärkten und früher Schneidergesellen waren; ein “Tab” war ein Spitzname für einen Schneidergesellen und bezeichnete das Namensetikett des ausbildenden Schneiders. 17. Light Dragoons The Horse Marines (Die berittene Marine) 1795 Eine Abteilung diente auf der HMS Hermione 18. Light Dragoons Drogheda Light Horse 1759 Ursprünglich aus Irland Light Dragoons Young Eyes (Junge Augen) in Spanien Verliehen von den Gardefußtruppen

Infanterieregimenter

Regiment Spitzname Erster Gebrauch Grund des Spitznamens Foot Guards Old Eyes (Alte Augen) in Spanien Verliehen von den Light Dragoons 1. Foot Guards The Tow-Rows (Die Schleppseile) unbekannt Aus dem Regimentsmarsch   The Coalers (Die Kohlenjungs) in den 1600er Jahren Die Regimentsoffiziere heuerten Männer an, um Kohle auszuheben, die wiederum für die anstehende Renovierung der Offiziersmesse im St. James-Palast verkauft werden sollte 2. (Coldstream) Foot Guards Coldstreamers in den 1600er Jahren Rekrutiert in Coldstream, Schottland 1. Foot Pontius Pilate’s Bodyguards (Leibwache von Pontius Pilatus) in den 1630er Jahren Ältestes Regiment der Britischen Armee. Ursprünglich als “Régiment de Douglas” in französischem Dienst. Eine Geschichte erzählt, dass Offiziere des “Régiment Picardie” eingeladen wurden und es dabei zu einem Streit darüber kam, welches das älteste Regiment sei. Ein Offizier des “Picardie” reklamierte sein Regiment als das Älteste in jeder Armee, denn dieses hätte in der Nacht nach der Kreuzigung Christi Dienst getan. Ein Offizier des “Douglas” antwortete prompt, dass die “Picardie”-Truppe auf ihren Posten geschlafen haben müssen, denn wäre das “Régiment de Douglas” mit dieser Aufgabe betraut gewesen, wäre Christus nicht gekreuzigt worden. Da aber in der Nacht nach der Kreuzigung schon die Tat vollbracht war, kam das Regiment zu diesem Spitznamen. 2. Foot Kirke’s Lamb (Kirke’s Lämmer) 1682 Im Regimentsemblem findet sich das “Paschal Lamm”, und das Regiment stand unter dem Kommando von Colonel Kirke 3. Foot The Buffs (Die Gelbbraunen) in den 1700er / 1800er Jahren Abzeichenfarbe   The Resurrectionists (Die Wiederauferstandenen) 1810 Aufgrund der großen Zahl an Verwundeten und der den Franzosen bei Albuera entkommenen Soldaten   Resurrection Men 1810 siehe oben 4. Foot The Lions (Die Löwen) 1685 Das Regimentsemblem zeigt einen Löwen 5. Foot The Fighting Fifth (Die Kämpfende Fünfte) in Spanien Aufgrund des Kommentars Wellingtons “Immer kämpfendes, oftmals erprobtes, aber niemals versagendes Fünftes”   Wellington’s Bodyguard (Wellingtons Leibwache) in Spanien Oftmals als Wache für das Armeehauptquartier eingeteilt   The Old and Bold (Die Alten und Tapferen) ca. 1808 Aufgrund des Einsatzes bei Rolica 6. Foot Saucy 6th (Das schicke 6.) in den 1790er Jahren Wegen der hohen Rekrutierungsanforderungen 7. Foot The Elegant Extracts (Die elegante Herkunft) 1685 Bei der Aufstellung des Regiments kamen die Offiziere aus vielen verschiedenen Regimentern 8. Foot The Leather Hats (Die Lederhüte) ca. 1780 Im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg wurden von diesem Regiment zivile Hüte genutzt 9. Foot The Fighting Ninth (Das kämpfende Neunte) ca. 1808 unbekannt   The Holy Boys (Die Heiligen Jungs) in Spanien Spanier hielten die Figur der “Britannia” auf den Tschakoblechen für die Heilige Maria 10. Foot The Yellow Bellies (Die gelben Bäuche) in den 1700er / 1800er Jahren Nach dem Gelbbauchfrosch, der in Lincolnshire vorkommt   The Springers (Die Springer) 1776 Im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg oft als Leichte Infanterie eingesetzt 11. Foot Bloody Eleventh (Das Blutige Elfte) 1812 Aufgrund schwerer Verluste bei Salamanca (340 von 412) 12. Foot The Old Twelfth (Das alte Zwölfte) in den 1700er Jahren Regimentsnummer   The Old Dozen (Das alte Dutzend) in den 1700er Jahren Regimentsnummer 14. Foot Calvert’s Entire (Calvert’s Gesamtes) ca. 1806 Colonel war Sir Harry Calvert und das Regiment hatte 3 Bataillone von 1806 bis 1824 15. Foot The Snappers (Die Schnapp[schüsse]) 1777 Bei der Schlacht von Brandywine ging dem Regiment der Vorrat an Kugeln aus, so dass diese nur noch an die besten Schützen ausgegeben wurden. Der Rest konnte nur noch “Schnappschüsse” aus Pulver verschießen. 16. Foot The Old Bucks (Die alten “Bucks” [= Böcke]) in den 1700er / 1800er Jahren Aus Buckinghamshire und Seniorregiment zum 85. 17. Foot The Tigers (Die Tiger) ca. 1804 Als Auszeichnung für den Dienst in Indien zeigte das Regimentsemblem einen Bengaltiger 18. Foot Paddy’s Blackguards (Paddy’s Schurken) 1684 Irisches Regiment   The Namurs 1695 Für den Einsatz bei Namur 19. Foot The Green Howards (Die Grünen “Howards”) 1740 Abzeichenfarbe; der Colonel hieß Howard 20. Foot Kingsley’s Stand 1759 Als der Herzog von Braunschweig das Regiment nach Minden aufgrund hoher Verluste in die Reserve stellen wollte, antwortete Generalmajor Kingsley, auch Colonel des Regiments, dass das Kingsley Regiment seine Teil der Pflicht in der Linie weiter ausüben werde   The Two Tens (Die zwei Zehner) in den 1700er / 1800er Jahren Die Regimentsnummer wurde immer in römischen Ziffern, also mit XX gezeigt   The Minden Boys (Die Minden-Jungs) in den 1700er / 1800er Jahren Für den Einsatz bei Minden 21. Foot Grey Breeks (Graue Hosen) in den 1600er / 1700er Jahren Bei der Aufstellung des Regiments mit grauen Hosen ausgestattet 22. Foot The Red Knights (Die roten Ritter) 1795 Uniform war komplett rot, also Rock, Weste und Hosen   The Two Twos (Die zwei Zweier) in den 1800er Jahren Regimentsnummer 23. Foot Nanny Goats (Ziegen) in den 1800er Jahren Maskottchen war eine Ziege   Royal Goats (Königliche Ziegen) in den 1800er Jahren Maskottchen war eine Ziege 24. Foot Howard’s Greens (Howard’s Grüne) 1737 Um eine Verwechslung mit dem 19. Foot zu vermeiden, das ebenfalls grüne Abzeichenfarbe und einen Colonel mit Namen Howard hatte 27. Foot The Skins (Die Häute) ca. 1800 Verfälschung von Inniskilling, dem Rekrutierungsort 28. Foot The Slashers (Die Schlitzer) 1775 Bei der Schlacht der “White Plains” musste das Regiment unter Zurücklassen der Musketen ein Kliff hinaufklettern und die Rebellen allein mit ihren Kurzschwertern vertreiben. Ein anderer Ursprung könnte sein, dass Soldaten des 28. Foot behaupteten, dass sie das Ohr eines antibritischen Magistraten von Montreal im Jahre 1764 abgeschnitten haben   The Silver Tailed Dandies (Die Dandys mit silbernen Schössen) in Spanien Die Rockschöße der Offiziere waren offensichtlich länger als erlaubt und mit silbernen Abzeichen verziert 29. Foot The Firms (Die Standhaften) in Spanien Für die Standhaftigkeit bei Albuera 30. Foot The Three Tens (Die drei Zehner) in den 1700er / 1800er Jahren Regimentsnummer 31. Foot The Young Buffs (Die jungen Gelbbraunen) ca. 1760 Aufgrund der Abzeichnfarbe verwechselte König Georg II. das Regiment mit dem 3. Foot und begrüßte es mit den Worten “Bravo Buffs” bei Dettingen. Nachdem er erfuhr, dass es nicht die “Old Buffs”, sondern das 31. Foot war, begrüßte er es neu mit den Worten “Bravo, young Buffs” 33. Foot Havercake Lads in den 1700er / 1800er Jahren Verkürzung von “have a cake lad” (iss einen Kuchen, Junge). Rekrutierungs-Sergeanten lockten junge Männer, die offensichtlich kargere Koste gewohnt waren, mit Haferkuchen (Haferkeksen) 34. Foot Cumberland Gentlemen in Spanien Große Offiziere aus Cumberland 35. Foot Prince of Orange’s Own (Leibregiment des Prinzen von Oranien) in den 1700er / 1800er Jahren William III. (von Oranien) verlieh diesem Regiment die orangefarbene Abzeichenfarbe 36. Foot The Grasshoppers (Die Heuschrecken) in den 1700er / 1800er Jahren Abzeichenfarbe war grasgrün 39. Foot The Green Linnets (Die grünen Hänflinge) in den 1700er Jahren Möglicherweise aufgrund der Abzeichenfarbe 40. Foot Fighting Fortieth (Kämpfende Vierziger) 1700 unbekannt   The Exellers in den 1700er / 1800er Jahren Die Regimentsnummer war in römischen Ziffern XL 41. Foot The Invalids (Die Invaliden) 1787 Ursprünglich als Invalidenregiment aufgestellt 42. Foot The Forty-Twa in den 1700er / 1800er Jahren Regimentsnummer 44. Foot Little Fighting Fours (Kleine kämpfende Vierer) in Spanien Aufgrund der hohen Zahl an kleinen Männern im Regiment 45. Foot Old Stubborns (Alt Sturköpfe) ca. 1809 Wegen des Einsatzes bei Talavera 46. Foot The Red Feathers (Die roten Federn) 1777 Bei Brandywine Creek schlug die Leichte Kompanie des Regiments eine Gruppe von Rebellen, die Rache schworen. Damit das Regiment dann nicht mit einer anderen Einheit verwechselt wurde, färbte es seine Federbüsche rot 47. Foot The Cauliflowers (Die Blumenkohlköpfe) ca. 1740 Weiße Abzeichenfarbe   Wolfe’s Own (Wolfe’s Eigenes) in den 1700er Jahren Diente unter Wolfe in Quebec 50. Foot The Dirty Half-Hundred (Das schmutzige Halbe Hundert) in den 1700er / 1800er Jahren Weil die schwarze Abzeichenfarbe auslief, wenn der Rock nass wurde   The Blind Half-Hundred (Das blinde Halbe Hundert) 1801 Wegen der hohen Zahl an Augenerkrankungen während des Einsatzes in Äqypten 53. Foot The Old Five and Threepennies (Die alten Fünf und 3-Pfennige) in den 1700er / 1800 Jahren Aufgrund der Regimentsnummer   The Red Regiment (Das rote Regiment) 1820 Napoleon verlieh dem Regiment diesen Namen, als es auf St. Helena ihn bewachte 54. Foot The Popinjays (Die Fatzkes) in den 1700er / 1800er Jahren Grüne Abzeichenfarbe   The Flamers (Die Zündler) 1781 Verbrannten 12 Freibeuter in New London 55. Foot The Cattle Reavers (Die Viehdiebe) in den 1700er / 1800er Jahren Rekrutierung in der Grenzregion von England und Schottland   The Two Fives (Die zwei Fünfer) in den 1700er Jahren Regimentsnummer 56. Foot The Pompadours 1755 Aufgrund der violetten Abzeichenfarbe 57. Foot The Steelbacks (Die Stahlrücken) ca. 1760 Hatte den Ruf eines prügelnden / auspeitschenden Regiments   The Diehards (Die Schwer zu Tötenden) 1811 Ausruf des schwer verwundeten Kommandeurs an seine Soldaten bei Albuera 58. Foot The Honeysuckers (Die Honiglutscher) 1813 Wurden von Wellington für den Diebstahl von Bienenstöcken mit Auspeitschen bestraft   The Stellbacks (Die Stahlrücken) 1813 siehe oben 59. Foot The Lilywhites (Die Lilienweißen) in den 1700er / 1800er Jahren Wegen der Abzeichenfarbe 60. Foot Jaggers in Spanien Das Regiment bestand zum großen Teil aus Deutschen; Verfälschung von Jäger 61. Foot The Flowers of Toulouse (Die Blumen von Toulouse) 1814 Aufgrund der neuen Uniformröcke waren die zahlreichen Verluste des Regiments bei Toulouse sehr offensichtlich 62. Foot The Springers (Die Springer) 1776 Wurden als Leichte Infanterie zur Verfolgung der Rebellen bei “Trois Rivières” in Kanada genutzt   The Splashers (Die Spritzer) 1758 Bei der Verteidigung von Carrickfergus musste das Regiment nach Versiegen des Kugelvorrats ihre Knöpfe als Munition verschießen; danach hatten ihre Knöpfe eine Delle oder Spritzer als Erinnerung an dieses Ereignis   The Moonrakers in den 1700er / 1800er Jahren Moonraker ist ein Spitzname für die Menschen der Grafschaft Wiltshire im Südwesten Englands. Die Legende erzählt, dass zwei Schmuggler von Steueroffizieren geschnappt wurden, als sie Brandyflaschen aus ihrem Versteck, einem See, heben wollten. Sie erzählten den Offizieren, dass sie Käse heben wollten, der sich jedoch als Reflexion des Mondes im Wasser herausstellte (daher “raking the moon”, d.h. den Mond rechen) 63. Foot The Bloodsuckers (Die Blutsauger) 1808 Die Lilienblüte auf dem Tschakoblech ähnelte den blutsaugenden Insekten in Westindien, die aufgrund von übertragbaren Krankheiten nahezu das ganze Regiment eliminierte 64. Foot The Black Knots (Die schwarzen Knoten) ca. 1760 Schwarze Abzeichenfarbe und als Regimentsemblem das Wappen von Lord Stafford, einen Knoten 69. Foot The Ups and Downs (Die Auf und Nieder) in den 1700er / 1800er Jahren Wegen der Regimentsnummer   The Old Agamemnons (Die alten Agamemnons) ca. 1790 Dienten als Marinesoldaten auf der HMS Agamemnon; wahrscheinlich wurde dieser Spitzname von Admiral Nelson persönlich vergeben 71. Foot The Assaye Regiment 1803 Aufgrund des Dienstes in Assaye, wo 17 Offiziere und 384 Soldaten (von 550) getötet oder verwundet wurden - der Rest wurde von einem Sergeant-major befehligt 72. Foot The Wild Macraes (Die Wilden Macraes) ca. 1780 Ursprünglich aus dem Clan der Macrea rekrutiert 76. Foot The Old Imortals (Die alten Unsterblichen) ca. 1790 Aufgrund der hohen Verluste während des Feldzuges von Lake in Indien.   The Seven and Sixpennies (Die Sieben und Sechspfennige) in den 1700er / 1800er Jahren Wegen der Regimentsnummer - sieben Schillinge und ein Sixpence 77. Foot The Pot Hooks (Die Topfhaken) in den 1700er / 1800er Jahren Die Regimentsnummer 7 ähnelte einem Topfhaken 78. Foot The King’s Men (Die Männer des Königs) ca. 1793 Weil das Regimentsmotto “Cuidich’n Righ” mit “Help to the King” (Hilfe für den König) zu übersetzen ist 83. Foot Fitch’s Grenadiers ca. 1795 Ausgehoben von Lieutenant Colonel Fitch 85. Foot The Young Bucks (Die jungen Bucks [= Böcke]) in den 1700er / 1800er Jahren Aus Buckinghamshire, aber jünger als das 16. Foot, das aus dem gleichen Bezirk stammte   The Elegant Extracts (Die elegante Herkunft) 1811 Eine große Zahl von Offizieren wurde vom Kriegsgericht verurteilt und musste durch Offiziere anderer Regimenter ersetzt werden 86. Foot Royal County Downs 1792 Irisches Regiment 87. Foot Blayney’s Bloodhounds (Blayney’s Bluthunde) 1798 Verfolgten Rebellen in Irland unter Lord Blaney   The Faughs in den 1700er / 1800er Jahren Abgleitet aus dem Motto “Faugh-a-Ballagh” (Mach den Weg frei)   Aigle Catchers (Adlerfänger) 1811 Erbeuteten einen Adler bei Barossa   The Aiglers (Die Adler) 1811 Erbeuteten einen Adler bei Barossa 88. Foot Devil’s Own (Männer des Teufels) in den 1700er / 1800er Jahren unbekannt 92. Foot Gay Gordon’s (Schwule Gordon’s oder auch Lebenslustige Gordon’s) in den 1790er Jahren unbekannt 95. Foot The Rifles (Die Gewehre) in den 1800er Jahren Weil sie ein Gewehr führten   Manningham’s Sharpshooters (Manningham’s Scharfschützen) 1800 Bei der Errichtung der Einheit führte diese noch keine Regimentsnummer   The Sweeps (Die Feger) ca. 1802 Ihre Uniform war so sehr dunkelgrün, dass sie Schornsteinfegern ähnelten   The Grasshoppers (Die Heuschrecken) in Spanien Wegen der grünen Uniform 96. Foot The Ups and Downs (Die Auf und Nieder) 1803 Aufgrund der Regimentsnummer 97. Foot The Celestials (Die Himmelblauen) 1798 Blaue Abzeichenfarbe 99. Foot The Nines (Die Neuner) in den 1700er / 1800er Jahren Daher der Ausdruck “dressed up to the nines” (drapiert wie die Neuner). Die Offiziere des Regiments waren für ihre elegante Uniform berühmt. Braunschweiger Death or Glory Men (Männer des Todes oder des Ruhms) in Spanien Totenschädelemblem auf dem Tschako   Owls (Eulen) in Spanien Verfälschung von “Oels” (von Braunschweig-Oels) Kings German Legion Light Battalions Halkett’s Green Germans (Die grünen Deutschen von Halkett) in Spanien Halkett war Brigadekommandeur

Verschiedene

Regiment Spitzname Erster Gebrauch Grund des Spitznamens Royal Horse Artillery Right of the Line (Rechts der Linie) unbekannt     Galloping Gunners (Galoppierende Kanoniere) unbekannt Weil sie beritten waren Corps of Drivers, Artillery Wee Gees in Spanien Geräusch, mit dem man Pferde wenden ließ Commissariat Train Newgate Blues (Blauen aus Newgate) 1795 Uniform war blau und die Aushebungsgegend war um Newgate, wo ein Gefängnis lag (Die Trainfahrer wurden Dieben gleichgesetzt) Highland Soldaten Rories in Spanien unbekannt

Literatur

• Brett-James, Anthony. Life in Wellington's Army London : Tom Donovan Publishing; 1994.
• Carew, Tim. How the Regiments got their Nicknames London : Leo Cooper; 1974.
• Dalton, Charles. The Waterloo Rollcall New York : Hippocrene Books; 1971.
• Fortescue, John. The History of the British Army London : MacMillan; 1910.
• Fosten, Bryan. Wellington's Infantry Volume 1; London : Osprey; 1981.
• Fraser, Edward. The Soldiers whom Wellington Led London : Methuen; 1913.
• Haythornhwaite, Philip J. The Armies of Wellington London : Arms and Armour Press; 1994.
• Oman, Charles. Wellington's Army, 1809-1814 London : Greenhill Books; 1993.
• Siborne, H.T. Waterloo Letters London : Greenhill Books; 1993.
• Swinson, Arthur. A Register of the Regiments and Corps of the British Army London : Archive Press; 1972.

Danksagung

Wir danken erneut den zahlreichen Helfern bei unseren Recherchen: Ron McGuigan, Rory Muir, Lewis Orans, John White der “Association of Friends of the Waterloo Committee” und den Reenactor des 93. Sutherland Highland Regiment.

Napoleon-Series, April 2000